Ukopao sam se, normalno, jer tako treba postupiti.
Jeg stod selvfølgelig helt stille, som man skal.
Jer tako mi Boga, to je moj kurac u tvom uvetu.
Du skal fandeme få med mig at bestille. - Herligt.
Jer, tako bi mnogo bolje prošlo na sudu.
For det ville virkelig hjælpe i retten.
Rekao mi je da se nikada ne predajem i da naðem naèina jer tako pobjednici rade.
Han sagde, at jeg aldrig skulle give op, og finde en udvej, for det gør vindere. - Det gør vindere, ja.
A vi ste se možda okomili na mene, jer tako retko naiðete na studenta za kojeg mislite da je vredan pažnje, a tako èesto, izgleda, s njima ne uspete ništa.
Det kunne tænkes, at du prøver at forme mig, fordi det så sjældent sker, at du finder en lovende elev, og det så ofte sker, - - at det ikke lykkedes dig at trænge igennem til de elever.
I kažem to na španskom jer tako je egzotiènije i nije dozvoljeno.
Jeg siger det på spansk, fordi det viser hvor eksotisk og absolut forbudt den er.
Vratio sam se jer tako treba.
Jeg kom tilbage... fordi det var meningen.
Trebala bih ti iskopati desno oko jer tako govoriš o slugi božjem.
Jeg burde tage dit højre øje for den fornærmelse.
Vi ne želite da se ja skrasim, jer tako?
Jeg skal vel ikke gå på kompromis?
Ja znam jer tako piše na flaši!
Det ved jeg, for det står der lige her på flasken!
Možda misli da blizanci kradu njen, jer tako izgleda.
Hun tror måske tvillingerne stjæler hendes, for det virker sådan.
I tako biti mora, jer tako je zapisano na dverima Raja, da oni koji posrnu i oni koji padnu moraju da plate cenu!
Og sådan må det være, for det står skrevet på døren til paradiset, at de, der vakler og dem der falder skal betale prisen!
Jer tako ne bih izgledao kao manijak.
Fordi det vil ikke være særligt skræmmende. Ja.
Veæina arheologa koje znam je sreæna samo kada pronaðe nešto veliko... i to ako su sreæni, jer tako nešto se desi jednom u životu.
De fleste arkæologer er kun tilfreds, hvis de laver store opdagelser, som hvis de er meget heldige, kun sker én gang i livet.
Žao mi te je jer tako misliš.
Jeg er ked af, at du har det sådan.
Drugo vjenèanje oboma - drže sve skromnim, jer tako onda mi možemo da se, družimo.
Det er et lille bryllup. Skal vi mingelere? -Jeg får brug for sådan en først.
Ali nastaviæu da se borim jer tako preživljavamo!
Jeg vil blive ved med at kæmpe. For sådan vil jeg overleve.
Želim da stvaram zakone, jer tako mogu zaista da promenim svet.
Jeg ønsker at skrive lovene, for kun sådan kan man for alvor ændre verden.
Možda jer tako možeš da pogledaš u moju duboku, ranjenu dušu.
Måske er det fordi, det gav dig evnen til at se dybt ind i min sårede sjæl.
Neæete moæi, ali æete pokušavati, jer tako vi to radite.
I vil ikke kunne, men I vil prøve.
Dala sam joj tu kletvu, jer tako nešto ne postoji.
Jeg forbandede hende sådan, fordi det ikke findes.
Jer tako djelujem na ljude, ponekad.
For jeg kan virke sådan på folk.
Mogu raditi štogod hoæu, a ti æeš raditi štogod ti kažem da radiš, jer tako ovaj odnos funkcionira.
Og du gør, som jeg siger. Det er sådan, vores forhold fungerer.
Znaš, drago mi je što si ovde jer tako imam priliku da ti kažem da æemo snažno napasti ovog jutra.
Jeg er glad for, at du er her, for så kan jeg fortælle dig, at vi står stærkt her til morgen.
Biæu sasvim iskren, jer tako Don Šampanj radi.
Jeg vil være helt ærlig, for sådan er Don Champagne.
Oèekujem da se udaš za njega jer tako želim.
Jeg forventer, du gifter dig med Al Sah-him, fordi jeg vil have det.
Govoriæu tako jer tako i jeste!
Jeg taler på den måde, fordi sådan er det.
Jer tako da ovaj razgovor, mi smo vijak povijest!
Vi ændrer historien ved at have dem her samtale.
Da direktno ispitam Saada, jer tako nešto, izvlaèenje odgovora od ljudi koji ne žele da govore, u tome sam dobra.
Jeg er god til at få svar ud af folk, der ikke vil udtale sig.
U stvari, tokom poligrafskog ispitivanja, jer tako se konačno završilo, posle 9 uzastopnih ispitivanja, jedno od pitanja,
Rent faktisk i løgnedetektortesten, som var hvordan det til slut endte efter ni sådanne tests i træk -- et af testspørgsmålene var...
Volimo da mislimo da će vremenom tehnologija praviti poslove iza kratkog, privremenog doba dislokacije, što je i tačno za taj referentni okvir u kom svi živimo, industrijsku revoluciju, jer tako se tačno i dogodilo.
Vi kan godt lide at tænke på, at teknologi skaber jobs over tid efter en kort midlertidig periode med uro, og det skete også for reference- rammen som vi alle har, den industrielle revolution, fordi det er præcis det, der skete.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
ting som folk tror: "Nå, det kan ikke gøres anderledes fordi det er sådan det bliver gjort."
I tako dodje otac njegov k onoj devojci, i Samson učini onde veselje, jer tako činjahu momci.
Så drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik.
I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,
Og Kongen spurgte de vise, som kendte til Tidernes Tydning - thi Kongens Ord blev efter Skik og Brug forelagt alle de lov- og retskyndige,
I sve sluge careve što behu na vratima carevim klanjahu se i padahu pred Amanom, jer tako beše car zapovedio za nj.
Og alle Kongens Tjenere, som var i Kongens Port, faldt på Knæ og kastede sig til Jorden for Haman, thi den Ære havde Kongen påbudt at vise ham.
Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kog je rodio ne ostane ništa u ruku.
Som han udgik af sin Moders Liv, skal han atter gå bort, lige så nøgen som han kom, og ved sin Flid vinder han intet, han kan tage med sig.
A Isus odgovori i reče mu: Ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu.
Men Jesus svarede og sagde til ham: "Tilsted det nu; thi således sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed."
I odgovarajući Isus reče im: Mislite li da su ti Galilejci bili najgrešniji od svih Galilejaca, jer tako postradaše?
Og han svarede og sagde til dem: "Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette?
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
Men vi gik forud til Skibet og sejlede til Assus og skulde derfra tage Paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til Fods.
Jer vi, braćo, prodjoste kao crkve Božije koje su u Judeji u Hristu Isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od Jevreja,
Thi I, Brødre! ere blevne Efterfølgere af Guds Menigheder i Judæa i Kristus Jesus, efterdi også I have lidt det samme af eders egne Stammefrænder, som de have lidt af Jøderne,
8.0774128437042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg stod selvfølgelig helt stille, som man skal. 